polvo

m.
1 dust.
limpiar o quitar el polvo to do the dusting
2 powder.
en polvo powdered
polvos powder (maquillaje)
polvos (de) picapica itching powder
polvos de talco talcum powder
3 screw(very informal) (intercourse).
echar un polvo to have a screw o a shag (British)
¡qué polvo tiene! what a babe!
4 grit dust.
5 pulvis.
6 sexual act, sexual intercourse, screw, shag.
* * *
polvo
nombre masculino
1 (suciedad) dust
2 (medicamento etc) powder
3 tabú screw, fuck
nombre masculino plural polvos
1 (para maquillar) face powder
\
FRASEOLOGÍA
echar un polvo tabú to screw
en polvo (leche, cacao) powdered 2 (nieve) powdery
estar hecho,-a polvo familiar (persona) to be shattered 2 (coche) to be a write-off
hacer polvo a alguien familiar to shatter somebody
limpiar el polvo / quitar el polvo to dust
polvo eres y en polvo te convertirás dust thou art and unto dust shalt thou return
polvos de talco talcum powder sing
* * *
noun m.
1) dust
2) powder
3) fuck
* * *
SM
1) [en el aire] dust

lleno de polvo — dusty

limpiar o quitar el polvo — to dust

hecho polvo *

estoy hecho polvo — (=cansado) I'm shattered *, I'm knackered **; (=deprimido) I feel really down

el coche está hecho polvo — the car is a wreck

el libro está hecho polvo — the book is falling to pieces

limpio de polvo y paja —

ganó 50 millones, limpios de polvo y paja — he won 50 million in his hand

polvo espacial — space dust

2) (Quím, Culin, Med) powder; [de tocador] face powder

ponerse polvos — to powder one's face

en polvo — [leche, canela, cocaína] powdered

solo se encuentra en polvo — it's only available in powdered form

polvos de arroz — rice powder sing

polvos de blanqueo — bleaching powder sing

polvos de chile — chilli powder sing

polvo(s) de hornear, polvo(s) de levadura — baking powder sing

polvo dentífrico — tooth powder sing

polvos de picapica — itching powder sing

polvos de talco — talcum powder sing

polvos para dientes — tooth powder sing

3) ** (=droga) snow **, coke *
4) (=porción) pinch

un polvo de rapé — a pinch of snuff

5) *** screw ***, shag ***

echar un polvo — to have a screw o shag ***

está para un buen polvo — she's hot stuff **

* * *
masculino
1)
a) (suciedad) dust

limpiar or quitar el polvo — to do the dusting, to dust

la casa está llena de polvo — the house is very dusty o full of dust

estar hecho polvo — (agotado) to be all in (fam)

a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo — he was all right but the car is a wreck o (AmE) was totaled o (BrE) is a write-off (colloq)

la noticia los hizo polvo — they were stunned o shattered by the news (colloq)

limpio de polvo y paja — clear

morder el polvo — to bite the dust (colloq)

b) (Coc, Quím) powder

viene entera o en polvo — you can buy it whole or ground o in powder form

c) polvos masculino plural (en cosmética) face powder
2) (vulg) (acto sexual) fuck (vulg), screw (vulg)

echar(se) un polvo — to have a screw (vulg), to ball (AmE sl)

* * *
masculino
1)
a) (suciedad) dust

limpiar or quitar el polvo — to do the dusting, to dust

la casa está llena de polvo — the house is very dusty o full of dust

estar hecho polvo — (agotado) to be all in (fam)

a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo — he was all right but the car is a wreck o (AmE) was totaled o (BrE) is a write-off (colloq)

la noticia los hizo polvo — they were stunned o shattered by the news (colloq)

limpio de polvo y paja — clear

morder el polvo — to bite the dust (colloq)

b) (Coc, Quím) powder

viene entera o en polvo — you can buy it whole or ground o in powder form

c) polvos masculino plural (en cosmética) face powder
2) (vulg) (acto sexual) fuck (vulg), screw (vulg)

echar(se) un polvo — to have a screw (vulg), to ball (AmE sl)

* * *
polvo1
1 = dust.

Ex: Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.

* acumular polvo = gather + dust, collect + dust.
* caer hecho polvo = flake out.
* con olor a polvo = dust smelling.
* convertirse en polvo = turn to + dust.
* dejar hecho polvo = screw + Nombre + up.
* hecho polvo = wrecked, dog tired.
* libre de polvo = dust-free.
* limpieza del polvo = dusting.
* morder el polvo = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput.
* natillas en polvo = custard powder.
* nube de polvo = cloud of dust, dust cloud.
* oliendo a polvo = dust smelling.
* polvo de estrellas = stardust.
* quedarse hecho polvo = be gutted, feel + gutted.
* quitar el polvo = dust.
* remolino de polvo = dust cloud.
* sacudir el polvo = dust.
* sentirse hecho polvo = be gutted, feel + gutted.
* tormenta de polvo = dust storm.
* trapo del polvo = dust cloth, duster.

polvo2
2 = powder.

Ex: Next a carbon powder or toner is shaken over the selenium drum.

* ajo en polvo = garlic powder.
* azúcar en polvo = powdered sugar.
* en polvo = powdered.
* hielo seco en polvo = dry ice powder.
* leche en polvo = dry milk, powder milk, powdered milk, milk powder.
* leche en polvo desnatada = nonfat dry milk.
* levadura en polvo = baking powder.
* pintar en polvo = powder-coat.
* polvos de talco = talcum powder, talcum.
* polvo seco = dry powder.
* proteínas en polvo = protein powder.
* tabaco en polvo = snuff.

polvo3
3 = fuck, screw.

Ex: When he wan't looking she took his wallet and left after a good fuck with a hefty sum of money and some credit cards.

Ex: It sounds like you need to get laid -- you might feel better after a good screw.
* echar un polvo = fuck, screw, screw, get + laid.

* * *
polvo
masculine
A
1 (suciedad) dust
limpia or quita el polvo todos los días she does the dusting o she dusts every day
no le quitaste el polvo a la mesa you didn't dust the table
la casa está llena de polvo the house is very dusty o full of dust
el polvo que levantaban los coches al pasar the dust raised by the cars as they passed
hacer polvo algo/a algn (fam): lleva dos días sin dormir y está hecha polvo she hasn't slept for two days so she's all in o (AmE) she's pooped o (BrE) she's shattered (colloq)
la noticia los hizo polvo they were stunned o shattered by the news (colloq)
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo he was all right but the car is a wreck o (AmE) was totaled o (BrE) is a write-off (colloq)
sus planes quedaron hechos polvo her plans went up in smoke o (BrE) were scuppered (colloq)
limpio de polvo y paja clear
diez millones limpios de polvo y paja a clear ten million
morder el polvo to bite the dust (colloq)
sacudirle el polvo a algn (fam); to beat sb to a pulp (colloq), to beat hell out of sb (colloq)
aquellos polvos traen estos lodos you're/we're suffering the consequences now, the chickens have come home to roost (set phrase)
2 (Coc, Quím) powder
viene en rama o en polvo you can buy it in sticks or ground o in powder form
3 polvos mpl (en cosmética) face powder
Compuestos:
polvo de ángel
(arg); angel dust (sl)
polvo dental or dentífrico
tooth powder
polvo limpiador or de limpieza
(Arg) scouring powder
polvo para limpiar los dientes
tooth powder
polvo(s) Royal®
baking powder
polvos compactos
mpl face powder
polvos de arroz
mpl rice powder
polvo(s) de hornear
baking powder
polvos de la madre Celestina
mpl (fam hum); magic potion
polvos (de) pica pica
mpl itching powder
polvos de talco
mpl talcum powder, talc (colloq)
B (vulg) (acto sexual) fuck (vulg), screw (vulg)
echar(se) un polvo to screw (vulg), to ball (AmE sl), to have it off (BrE sl)
* * *

 

polvo sustantivo masculino
a) (suciedad) dust;

limpiar or quitar el polvo to do the dusting, to dust;
estar hecho polvo (agotado) to be all in (fam);


(deprimido) to be devastated;
(destruido) to be a wreck
b) (Coc, Quím) powder

c)

polvos sustantivo masculino plural (en cosmética) face powder;

polvos de talco talcum powder, talc (colloq)
polvo sustantivo masculino
1 (de suciedad, tierra) dust: quítale el polvo a los libros, dust the books
2 (de una sustancia) powder: compré leche en polvo, I bought powdered milk
polvos de talco, talcum powder
3 vulgar fuck, screw
echar un polvo, to have a screw
♦ Locuciones: familiar estar hecho polvo, (cansado, agotado) fam to be knackered o beat
(abatido, triste) to be depressed
(roto, destruido) to be ruined
hacer polvo, to spoil, ruin: nos hizo polvo el verano, it ruined our summer
este trabajo me está haciendo polvo, this job is really knocking me out
morder el polvo, to bite the dust: le hizo morder el polvo, it overcame him
limpio de polvo y paja, clear: ganó dos millones limpios de polvo y paja, she earned two million net
'polvo' also found in these entries:
Spanish:
constancia
- gamuza
- levadura
- moler
- pelusa
- pelusilla
- posarse
- pulverizar
- remolino
- reposar
- trapo
- acumular
- asentar
- cacao
- canela
- carbonilla
- curry
- leche
- levantar
- limpio
- llenar
- lleno
- mota
- nube
- película
- sacudir
- tierra
- torbellino
English:
add in
- baking powder
- beat
- blink
- brush off
- chilli powder
- coat
- collect
- compact
- cosmic dust
- custard powder
- dried
- dust
- dusty
- film
- fine
- flick
- fuck
- gather
- gold dust
- kick up
- mask
- pie
- powder
- powdered
- raise
- screw
- settle
- shagged
- shake off
- shatter
- soap powder
- speck
- stir up
- suck
- sweep away
- trail
- whirl
- zonked
- baking
- chocolate
- creamer
- drinking
- eyeful
- gold
- grit
- icing
- powdery
- scouring
- soap
* * *
polvo nm
1. [en el aire] dust;
limpiar o [m5]quitar el polvo to do the dusting;
quitar el polvo al televisor to dust the TV
Comp
polvo cósmico cosmic dust
2. [de un producto] powder;
leche en polvo powdered milk;
canela en polvo ground cinnamon
Comp
Fam polvo de ángel angel dust; Am polvo de hornear baking powder;
polvos (de) picapica itching powder;
RP polvo Royal® baking powder;
polvos de talco talcum powder
3.
polvos [maquillaje] powder;
ponerse polvos to powder one's face
4. muy Fam [coito] screw, Br shag;
echar un polvo to have a screw, Br to have a shag;
¡qué polvo tiene! what a babe!
5. Comp
Fam
estar hecho polvo [muy cansado] to be dead beat o Br knackered;
[muy deprimido] to be shattered o Br gutted; Fam
hacer polvo algo to smash sth;
estos zapatos me están haciendo polvo los pies these shoes are killing my feet;
el cambio de fecha me hace polvo the change of date is a bummer for me;
Fam
quedarse hecho polvo [agotado] to be dead beat o Br knackered;
[deprimido] to be shattered o Br gutted; Fam
morder el polvo to be humiliated;
Fam
hacer morder el polvo a alguien to make sb eat dirt
* * *
polvo
m
1 del camino, de muebles dust;
limpiar o
quitar el polvo dust;
morder el polvo fam bite the dust fam ;
hacer morder el polvo a alguien fam crush s.o., wipe the floor with s.o. fam
2 en química, medicina etc powder
3 fam
:
estar hecho polvo be all in fam
4 vulg
:
echar un polvo have a screw vulg ;
nada de polvos durante dos semanas no nooky vulg o sex for two weeks
* * *
polvo nm
1) : dust
2) : powder
3) polvos nmpl
: face powder
4)
polvos de hornear : baking powder
5)
hacer polvo fam : to crush, to shatter
vas a hacer polvo el reloj: you're going to destroy your watch
* * *
polvo n
1. (suciedad) dust
los muebles estaban cubiertos de polvo the furniture was covered in dust
2. (comestible, medicina, etc) powder
cacao en polvo chocolate powder
leche en polvo powdered milk
quitar el polvo to dust
quitar el polvo de los muebles to dust the furniture
estar hecho polvo to be exhausted / to be shattered
polvos de talco talcum powder

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Polvo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Polvo (desambiguación). Tras unicamente 3 años de uso el polvo ha bloqueado el disipador de esta computadora portátil, haciendo fallar la computadora Polvo es un …   Wikipedia Español

  • polvo — (Del lat. pulvus, por pulvis). 1. m. Parte más menuda y deshecha de la tierra muy seca, que con cualquier movimiento se levanta en el aire. 2. Residuo que queda de otras cosas sólidas, moliéndolas hasta reducirlas a partes muy menudas. 3. Porción …   Diccionario de la lengua española

  • Polvo — Жанры инди рок нойз рок мат рок экспериментальный рок Годы 1990–1998 2008–настоящее …   Википедия

  • Polvo — est un influent groupe de noise rock dont la carrière a débuté dans les années 1990, originaire de Chapel Hill, Caroline du Nord, États Unis. Le groupe est dirigé par le chanteur/guitariste Ash Bowie et le guitariste Dave Brylawski. Eddie Watkins …   Wikipédia en Français

  • Polvo — ist eine US amerikanische Math Rock Band, die 1990 in Chapel Hill gegründet wurde. Zu Beginn bestand die Band aus den Sängern und Gitarristen Ash Bowie und Dave Brylawski, dem Bassisten Steve Popson und dem Schlagzeuger Eddie Watkins. Sie wurden… …   Deutsch Wikipedia

  • polvo — Cualquier materia en forma de partículas finas y secas. Son tipos de polvo el polvo inorgánico y el polvo orgánico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • polvo — |ô| s. m. 1.  [Zoologia] Molusco cefalópode com oito tentáculos guarnecidos de ventosas (octópodes), que vive nas covas dos rochedos, perto da costa, e que se alimenta de crustáceos, de moluscos, etc. 2.  [Culinária] Prato confeccionado com esse… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • polvo — (Del ant. polvos < lat. vulgar pulvus < lat. pulvis, eris.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas de tierra u otras sustancias sólidas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos: ■ no le gusta nada quitar el polvo de los… …   Enciclopedia Universal

  • polvo — s. cópula, coito. ❙ «...un poco caro que le ha salido el polvo al chico, sobre todo porque no llegó a echarlo...» Almudena Grandes, Modelos de mujer. ❙ «Mujer pura es la que se halla limpia de polvo y paja.» Geno Díaz, Genocidio. ❙ «El programa… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Polvo — Infobox musical artist Name = Polvo |thumb|Polvo Img capt = L R: Ash Bowie, Steve Popson, Eddie Watkins, and Dave Brylawski. Background = group or band Origin = Chapel Hill, North Carolina, USA Instruments = electric guitar, bass guitar, vocals,… …   Wikipedia

  • polvo — coito; coito rápido; encuentro sexual fugaz; fornicación; cf. cacha, un entierro, echar un polvo, echarse un polvo, tirarse un polvo; el huevón del psicólogo me recomendó dos polvos al día , mi amor, ¿qué me dice? ¿Un polvito antes de salir? No,… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.